4. Angry Days
Angry youthMr. Elite
You're older now
Inside your head lives an old scene
荒れた青春期
洗練されたお前も
今や老いぼれで
考えは古いままだ
Mr. Punk
Sad and hating everyone
Your excuse is old
The way you felt has left you hating yourself
荒くれたお前は
悲しみに沈み、全てを憎んでいる
お前の弁解は古臭く
歩んだ道は自己嫌悪に導くのみだった
''Cause everyone is so confused
But you never worked for a cent
And self-destructive you pay your debt
皆、お前に困惑したよ
お前は決して働かなかったから
お前は自滅的に自分を追い詰めたんだ
'Cause you miss another time
When all your friends were so defined
Now all of them have gone or changed
Do you still live in angry days?
Do you still live in angry days?
お前は失った時を惜しむばかりだ
周りは皆、自立していったのに
彼らは皆、お前の元を去るか、変わっていった
お前はまだ荒れた日常を抜け出せないのか？
But if you lost someone you love
If your mask was taken off
Does life cut you down to size?
Does it open up your eyes?
もしお前が愛した人を失う時が来たら
もしお前の仮面が取り去られる時が来たら
自己を身の丈に合わせられるのか？
それはお前を正気に戻すことができるのか？
'Cause they all have found their way
As you struggle through your maze
You built up walls of hate,
Don't tell me
It's too late
彼らは皆、自分の道を見つけていった
お前が迷い、まごついているとき
お前は嫌悪の壁を作り上げ
俺に何も言わなかった
もう遅すぎたんだ
'Cause everyone is so confused, so confused
But you never worked for a cent
And self-destructive, you pay your debt
皆、お前に困惑したよ
お前は決して働かなかったから
お前は自滅的に自分を追い詰めたんだ
'Cause you miss another time
When all your friends were so defined
Now all of them have gone or changed
Do you still live in angry days?
お前は失った時を惜しむばかりだ
周りは皆、自立していったのに
彼らは皆、お前の元を去るか、変わっていった
お前はまだ荒れた日常を抜け出せないのか？
Do you still live in angry days?
Do you still live in angry days?
Can you grow out of senseless hate?
Senseless hate
お前はまだ荒れた日常を抜け出せないのか？
ばかげた憎しみに固執するのはよさないか？
ばかげた憎しみに
見放されたダメな人の話
何かに固執し続けて、孤立し、周囲に見放された人間の話。関連情報
| 曲名 | Angry Days |
| アルバム名 | Duh |
| アーティスト名 | Lagwagon |
| 発表 | 1992/10/01 |
| 評価 | ★★★★★ |
| 作詞作曲者 | Cape R Joseph and Cape Joey |
| 著作権 | Fat Wreck Chords |
| << 1曲目の記事 << Tragic Vision | 11曲目の記事 >> Mr. Coffee >> |
スポンサーリンク
スポンサーリンク
