Pendulum 和訳

Set Me On Fire (from Immersion of Pendulum)

Pendulumのアルバム『Immersion』の4曲目『Set Me On Fire』の和訳。「Set Me On Fire」は、私に火をつけて的な意。

4. Set Me On Fire

So take me up
We're going on, going on
So take me up
We're going on, going on

僕を連れて行っておくれ
僕たちは進む、進む
So take me up
We're going on, going on
So take me up
We're going on, going on

僕を連れて行っておくれ
僕たちは進む、進む
We're going on without you

僕たちは君なしに進む
Well I met someboy while crossing the border
'cross the border,
Rank and thirsty and blind
You must be out of order
Out of order 'cos

それで、おもしろいものに出くわしたんだ、境を渡る間に
境を渡る
階級と渇きと盲目
君は限界を超えなければならない
限界を、だって
Well I met some boy while crossing the border
'cross the border,
Rank and thirsty and blind
You must be out of order
Tell 'im again 'gain 'gain 'gain

それで、おもしろいものに出くわしたんだ、境を渡る間に
境を渡る
階級と渇きと盲目
君は限界を超えなければならない
また彼に伝えて
We're going on without you

僕たちは君なしに進む
Rank and thirsty and blind
You must be out of order
Tell 'im again 'gain 'gain 'gain

階級と渇きと盲目
君は限界を超えなければならない
また彼に伝えて
We're going on without you

僕たちは君なしに進む
Well I met some boy while crossing the border
'cross the border,
Rank and thirsty and blind
You must be out of order
Out of order 'cos

それで、おもしろいものに出くわしたんだ、境を渡る間に
境を渡る
階級と渇きと盲目
君は限界を超えなければならない
限界を、だって
Well I met some boy while crossing the border
'cross the border,
Rank and thirsty and blind
You must be out of order
Tell 'im again 'gain 'gain 'gain

それで、おもしろいものに出くわしたんだ、境を渡る間に
境を渡る
階級と渇きと盲目
君は限界を超えなければならない
また彼に伝えて

レゲエのサンプリング

歌詞の意味は不明だが、「Well ～」の節はジャマイカのレゲエシンガーソングライター・Cocoa Teaの『We Do The Killing』からのサンプリング。【Pendulum – Set Me On Fire Lyrics: Genius Lyrics】

関連情報

曲名 Set Me On Fire
アルバム名Immersion
アーティスト名 Pendulum
発表 2010/05/21
評価 ★★★☆☆
作詞作曲者 Robert Swire Thompson, Colvin George Scott
著作権 BMG RIGHTS MANAGEMENT US, LLC

関連リンク

Amazonへのリンク

iTunesへのリンク


記事へのリンク

Immersion
Pendulum
  1. Genesis
  2. Salt In The Wounds
  3. Watercolour
  4. Set Me On Fire
  5. Crush
  6. Under The Waves
  7. Immunize (feat. Liam Howlett)
  8. The Island - Pt. I (Dawn)
  9. The Island - Pt. II (Dusk)
  10. Comprachicos
  11. The Vulture
  12. Witchcraft
  13. Self Vs Self (feat. In Flames)
  14. The Fountain (feat. Steven Wilson)
  15. Encoder
スポンサーリンク
スポンサーリンク