Champion
Champion, champion優れた人物、傑物
I'm calling you from the future
To let you know we made mistakes
And there's a fog from the past that's giving me
Giving me such a headache
未来から君に呼びかける
君に僕たちが犯した過ちを分かってもらおうと
霧が過去から溢れ出し僕に降り掛かる
こんな悩みが僕に降り掛かるんだ
And I'm back with a madness
I'm a champion of the people
Who don't believe in champions
I got nothing but dreams inside
I got nothing but dreams
僕の背後には狂気がある
僕はみんなのチャンピオンだ
チャンピオンの存在を認めないような人々にとっての
僕が得たのは、自分の中の理想だけ
僕は理想を得たに過ぎないんだ
I'm just young enough to still believe, still believe
But young enough not to know what to believe in
Young enough not to know what to believe in, yeah
僕には認めるに十分な若さがある、まだ認められる
でも、認めるものを理解するほどに歳を重ねてはいない
認めるものを理解するほど、歳を重ねてはいないんだ
If I can live through this
If I can live through this
If I can live through this
I can do anything
もしこれを乗り越えることができたら
僕はどんなことだってできる
If I can live through this
If I can live through this
If I can live through this
I can do anything
もしこれを乗り越えることができたら
僕はどんなことだってできる
Champion, champion
Champion, champion
優れた人物、傑物
I got rage every day, on the inside
The only thing I do is sit around and kill time
I'm trying to blow out the pilot light
I'm trying to blow out the light
どんな日も、僕の心の中には怒りが燻っている
僕がしているのは、無駄に過ごし、時間を潰しているだけ
僕はその種火を吹き消そうとする
その火を吹き消そうとあがいているんだ
I'm just young enough to still believe, still believe
But young enough not to know what to believe in
Young enough not to know what to believe
僕には認めるに十分な若さがある、まだ認められる
でも、認めるものを理解するほどに歳を重ねてはいない
認めるものを理解するほど、歳を重ねてはいないんだ
If I can live through this
If I can live through this
If I can live through this
I can do anything
もしこれを乗り越えることができたら
僕はどんなことだってできる
If I can live through this
If I can live through this
If I can live through this
I can do anything
もしこれを乗り越えることができたら
僕はどんなことだってできる
Champion, champion
I can do anything
Champion, champion
And I can do anything
Champion, champion
And I can do anything
Champion, champion
I can do anything
傑出した人物、逸材
僕はどんなことだってできる
If I can live through this
If I can live through this
If I can live through this
I can do anything (I can do anything I can)
もしこれを乗り越えることができたら
僕はどんなことだってできる
If I can live through this
(Can do anything, anything, yeah)
If I can live through this
If I can live through this
If I can live through this
If I can live through, live through this
もしこれを乗り越えることができたら
（どんなことだってできる、どんなことでも）
If I can live through this (If I can live through this)
If I can live through this (If I can live through)
If I can live through this (If I can live through this)
I can do anything
もしこれを乗り越えることができたら
僕はどんなことだってできる
(I can do anything)
If I can live through this
(I can do anything)
If I can live through this
(I can do anything)
If I can live through this
I can do anything
（僕はどんなことだってできる）
もしこれを乗り越えることができたら
Champion, champion
優れた人物、傑物
チャンピオンとは何か、どうすればそうあることができるかについて
歌詞は、自分にとってのチャンピオンやヒーローとは何か、どうすれば自身がそうあることができるかについて綴っているようにみえる。詳細に言えば、自分の中にチャンピオンという名の理想像はあっても、他人をチャンピオンと認められるほど歳を重ねてはいない（自分がチャンピオンたりうることを諦めてはいないということか？他人を認めるほどに落ち着いてはいないということか？）。
そして、本曲の歌詞を書いたピート・ウェンツの説明も合わせれば、一般にチャンピオンやヒーローと言われる人々は、メディアなどによって作り上げられたもので、それを神聖視することはできないという意味も含んでいるようだ。
ピート・ウェンツによる曲の説明
ピート・ウェンツは、この曲の歌詞について以下のようなメッセージをソーシャルメディア上に投稿。またインスタグラムでも、この曲が映画『ネバーエンディングストーリー』のある一シーンを思い出させると述べている。【Fuse: Fall Out Boy Release Driving 'Champion' Single: Listen】Nelson Mandela. Billie Jean King. The kid hunters of the purple buffalo. Niki Lauda. Jamal Malik. Michael Jordan playing baseball. The Warriors (and the Cubs!)… In my head champions aren’t born, they are forged… -PW訳：
ネルソン・マンデラ、ビリー・ジーン・キング、パープルバッファローの子供の狩人（ネバーエンディングストーリーのキャラクター？）、ニキ・ラウダ、ジャマール・マリク、バスケットボールプレイヤーのマイケル・ジョーダン、ウォリアーズ（そしてシカゴ・カブス）…。僕にとって、チャンピオンはいないんだ、（以上の）彼らは作り上げられものだから…
-ピート・ウェンツ
ビリー・ジーン・キング（Billie Jean King）：アメリカのテニス選手で、女子テニス界最大の偉人の一人に数えられる。また、自身がレズビアンであることをカミングアウトし、同性愛者の権利向上に尽力した。【ウィキペディア：ビリー・ジーン・キング】
ニキ・ラウダ（Niki Lauda）：オーストリアのF1レーシングドライバー。その運転技術は「コンピュータ」と言われるほどの精密さを誇ったという。【ウィキペディア：ニキ・ラウダ】
ジャマール・マリク（Jamal Malik）：2008年のイギリス映画『スラムドッグ・ミリオネア』の主人公。【Wikipedia: Jamal Malik】
繰り返される渋いフレーズが特徴的なソウルフルなエレクトロロック
渋めのフレーズを繰り返しながら、ロックにエレクトロポップにサウンドは展開。『Young And Menace』ほどにエレクトロ寄りではない、ソウルフルなエレクトロロック。関連情報
| 曲名 | Champion |
| アルバム名 | Mania |
| アーティスト名 | Fall Out Boy |
| 発表 | 2017/09/15 |
| 評価 | ★★★★☆ |
| 作詞作曲者 | Patrick Stump, Andrew Hurley, Jesse Shatkin, Sia, Joe Trohman, Pete Wentz |
| 著作権 | Sony/ATV Music Publishing LLC |
関連リンク
Amazonへのリンク |
 
|
iTunesへのリンク |
スポンサーリンク
スポンサーリンク
