1. Keys To The Kingdom
No control, no surpriseTossed the keys to the kingdom down that
Hole in my eye
I am my own casualty
I fuck up everything I see
Fighting in futility
どうにもならない、驚きはない
王国への鍵を飲み干し
俺の目を穿て
俺は自ら負傷し
俺は目に映る何もかもを台無しにする
無益に争って
We start final war
Tell me what's worth fighting for
When we know there's nothing more
We take the hand or fist
Just to sell ourselves for this
The path we least resist
我らは最後の戦いを始める
何のために戦えば価値があるのか教えてくれ
これ以上はないと気付いたとき
手を、拳をとり
我ら自身を捧げる
それが最も妨げとならない道
No control, no surprise
Tossed the keys to the kingdom down that
Hole in my eye
I am my own casualty
I fuck up everything I see
Fighting in futility
どうにもならない、驚きはない
王国への鍵を飲み干し
俺の目を穿て
俺は自ら負傷し
俺は目に映る何もかもを台無しにする
無益に争って
I give you what you came for
This is not the same though
Got a different method
But I still can bring the pain so
俺はお前の求めるものをやる
同じものではないがな
異なる手段をとれ
だが今でも俺はこうした痛みを連れゆける
Y'all get that same flow
I got that insane flow
High as y'all can get
You're never really in my range though
お前らは同じ流れに乗ればいい
俺は常識に捕われない流れに乗る
お前らは可能な限り高みへとゆけ
俺の領域に及ぶことは決してないが
Yes I'm half Anglo
Half fried panko
All prime-time rhymer let the bass bang low
All you fucking lames go aiming at my name, know
そうだ、俺はハーフだ
半生のパン粉だ
ゴールデンタイムのライマー全員がベースを低めに打つ
お前が真似るもの全てが俺の名声に狙いを定めている、わかってるだろ
Careful what you shoot
Because you might hit what you aim for
(Careful what you shoot)
(Because you might hit what you aim for)
撃つ対象には注意しろよ
目指すものにぶつかることさえあり得るから
（撃つ対象には注意しろよ）
（目指すものにぶつかることさえあり得るから）
No control, no surprise
Tossed the keys to the kingdom down that
Hole in my eye
I am my own casualty
I fuck up everything I see
Fighting in futility
どうにもならない、驚きはない
王国への鍵を飲み干し
俺の目を穿て
俺は自ら負傷し
俺は目に映る何もかもを台無しにする
無益に争って
No control, no surprise
Tossed the keys to the kingdom down that
Hole in my eye
I am my own casualty
I am my own casualty
どうにもならない、驚きはない
王国への鍵を飲み干し
俺の目を穿て
俺は自ら傷つけ
自ら負傷する
I'm not allowed to say certain things
Try and do
Try and do the other thing
Real quick
俺にはあのことを言う権利はないんだ
やってみろ
他のことをやってみろ
いますぐに
新しい試みを続けるというメッセージ
歌詞は、Linkin Park の気概のようなものを表現しているようにみえる。それは、エレクトロ・サウンドが溢れかえる音楽シーンに、同様のサウンドを鳴らす前2作『A Thousand Suns』、『Living Things』の延長上の作品は出さないという気概である。
そして歌詞には、自身らや周囲に悪い影響が出たとしても、新しい試みを行い続けるという強いメッセージが込められているように思える。
関連情報
| 曲名 | Keys To The Kingdom |
| アルバム名 | The Hunting Party |
| アーティスト名 | Linkin Park |
| 発表 | 2014/06/13 |
| 評価 | ★★★☆☆ |
| 作詞作曲者 | Chester Bennington, Joe Hahn, Dave Farrell, Mike Shinoda, Brad Delson, Rob Bourdon |
| 著作権 | Universal Music Publishing Group |
関連リンク
記事へのリンク
 
| The Hunting Party Linkin Park |
- Keys to the Kingdom
- All for Nothing (feat. Page Hamilton)
- Guilty All the Same (feat. Rakim)
- The Summoning
- War
- Wastelands
- Until It's Gone
- Rebellion (feat. Daron Malakian)
- Mark the Graves
- Drawbar (feat. Tom Morello)
- Final Masquerade
- A Line in the Sand
スポンサーリンク
スポンサーリンク
