Skrillex 和訳

Scary Monsters and Nice Sprites (from Scary Monsters and Nice Sprites of Skrillex)

Skrillex のアルバム『Scary Monsters and Nice Sprites』の2曲目『Scary Monsters and Nice Sprites』の和訳。また曲題は「恐ろしい怪物と可愛い妖精」的な意味を表す。

2. Scary Monsters and Nice Sprites

I'm just like you...
You don't need to hide...
Just like you

お前のようだね
内緒にしないで
そうだね、わかるよ
Yes! oh my Gosh!

ホントかよ！
I'm just like you...
You don't need to hide...
Just like you

お前のようだね
内緒にしないで
そうだね、わかるよ
Yes! oh my Gosh!

ホントかよ！
I'm just like you...
You don't need to hide...
Just like you

お前のようだね
内緒にしないで
そうだね、わかるよ
Look at this
I'm a coward too..
You don't need to hide, my friend,
For I'm just like you

これを見てよ
僕もビビってるよ
内緒にしないでよ、大事な人
僕は君のことをわかってるよ

キーボードクラッシャーのサンプリング

本曲にエフェクティブに挿し込まれる「Yes! Oh my gosh!」は、有名な動画「キーボードクラッシャー」からのサンプリング。

関連情報

曲名 Scary Monsters and Nice Sprites
アルバム名 Scary Monsters and Nice Sprites
アーティスト名 Skrillex
発表 2010/10/22
評価 ★★★★★
作詞作曲者 Anton Zaslavski and Sonny Moore
著作権 KOBALT MUSIC PUBLISHING LTD.

関連リンク

Amazonへのリンク

iTunesへのリンク


記事へのリンク

Scary Monsters and Nice Sprites
Skrillex
  1. Rock n' Roll (Will Take You to the Mountain)
  2. Scary Monsters and Nice Sprites
  3. Kill Everybody
  4. All I Ask of You (feat. Penny)
  5. Scatta (feat. Foreign Beggars and Bare Noize)
  6. With You, Friends (Long Drive)
  7. Scary Monsters and Nice Sprites (Noisia Remix)
  8. Scary Monsters and Nice Sprites (Zedd Remix)
  9. Kill EVERYBODY (Bare Noize Remix)
スポンサーリンク
スポンサーリンク