3. Burning In The Skies
I used the deadwood to make the fire riseThe blood of innocence burning in the skies
I filled my cup with the rising of the sea
And poured it out in an ocean of debris
枯れ枝でおこされた火は
無垢な血を燃やし空に向かう
海の波でカップを満たし
瓦礫の海洋に注ぐ
I'm swimming in the smoke of bridges I have burned
So don't apologize
I'm losing what I don't deserve
What I don't deserve
自らが焼いた繋がりの煙の中を滑るように進んでいる
だから、謝罪などするな
私は自身に値しないものを維持できなくなりつつある、
自己に似つかわしくないものを
We held our breath
When the clouds began to form
But you were lost in the beating of the storm
And in the end we were made to be apart in
Separate chambers of the human heart
私達は息を止める
形を成す雲を見て
しかし、たたきつける嵐の中では道に迷う
最後に我々は引き離される
人心の分けられた部屋に
It's in the blackened bones of bridges I have burned
So don't apologize
I'm losing what I don't deserve
What I don't deserve
それは自らが焼いた薄汚れた因縁だ
だから、謝罪などするな
私は自身に値しないものを維持できなくなりつつある
自己に似つかわしくないものを
The blame is mine alone for bridges I have burned
So don't apologize
I'm losing what I don't deserve
What I don't deserve
その責めは私ひとりが負うのだ、自らが繋がりを焼いたために
だから、謝罪などするな
私は自身に値しないものを維持できなくなりつつある、
自己に似つかわしくないものを
What I don't deserve
What I don't deserve
What I don't deserve
And here's the dead wood to make the fire rise
The blood of innocence burning in the skies
我に値しないもの
我に似つかわしくないもの
我にふさわしくないのもの
そしてこれは、火をおこすための枯れ枝だ、
その火は無垢な血を燃やし空に向かう
冷静に歌い上げられるバラード
心音を模したサウンドで始まる、スタンダードなバラード曲で、ボーカルは極端に感情を込めるでも無く理性的に歌い上げる。逸脱してしまった人類について
この曲も人類の罪をモチーフにしているかは謎だが、「I used the deadwood to make the fire rise the blood of innocence burning in the skies.」の一節は、人類が手にした「the fire」をテクノロジーに見立て、それが人類を無垢なものから分離させたと述べているようだ。また、繰り返される「I'm losing what I don't deserve.」は、身の丈に合わない力を手に入れた人類が、持続可能性を失いつつあることを表しているかもしれない。
関連情報
| 曲名 | Burning In The Skies |
| アルバム名 | A Thousand Suns |
| アーティスト名 | Linkin Park |
| 発表 | 2010/09/15 |
| 評価 | ★★★★☆ |
| 作詞作曲者 | Chester Charl Bennington, Robert Bourdon, Brad Delson, Dave Farrell, Joseph Hahn, Mike Shinoda |
| 著作権 | Universal Music Publishing Group |
関連リンク
Amazonへのリンク |
 
|
iTunesへのリンク |
記事へのリンク
 
| A Thousand Suns Linkin Park |
- The Requiem
- The Radiance
- Burning In The Skies
- Empty Spaces
- When They Come For Me
- Robot Boy
- Jornada Del Muerto
- Waiting For The End
- Blackout
- Wretches & Kings
- Wisdom, Justice, And Love
- Iridescent
- Fallout
- The Catalyst
- The Messenger
スポンサーリンク
スポンサーリンク
