Linkin Park 和訳

The Requiem (from A Thousand Suns of Linkin Park)

Linkin Parkのアルバム『A Thousand Suns』の1曲目『The Requiem』の和訳。題「Requiem」は鎮魂歌と訳される。

1. The Requiem

God save us everyone
Will we burn inside the fires of a thousand suns
For the sins of our hand,
Sins of our tongue,
Sins of our father,
Sins of our young

神よ我等を守りたまえ！
我々は千の日の中で焼かれるのだろうか
有する罪悪のために、
話す言葉のために、
父の罪業のために、
若かりし日の罪のために
God save us everyone
Will we burn inside the fires of a thousand suns
For the sins of our hand,
Sins of our tongue,
Sins of our father,
Sins of our young

神よ我等を守りたまえ！
我々は千の日の中で焼かれるのだろうか
有する罪悪のために、
話す言葉のために、
父の罪業のために、
若かりし日の罪のために

人類の罪を綴るオープニング

『A Thousand Suns』のオープニング。陰鬱な森の中を走る少女が、何かに追われているような情景を呼び起こさせる。

静かな音色の中に心音のような圧迫感のある音が重なり、少女の助けを求めるようなささやき声が聞こえてくる。

その言葉は、許されざることとわかっていながらも罪の許しを懇願しているかのように聴こえる。

曲の終わりにカウントダウン。そのカウントダウンの意味しているものは、次曲『The Radiance』によって明らかになる。

関連情報

曲名 The Requiem
アルバム名 A Thousand Suns
アーティスト名 Linkin Park
発表 2010/09/15
作詞作曲者 Chester Charl Bennington, Robert Bourdon, Brad Delson, Dave Farrell, Joseph Hahn, Mike Shinoda
著作権 Universal Music Publishing Group

関連リンク

Amazonへのリンク

iTunesへのリンク


記事へのリンク

A Thousand Suns
Linkin Park
  1. The Requiem
  2. The Radiance
  3. Burning In The Skies
  4. Empty Spaces
  5. When They Come For Me
  6. Robot Boy
  7. Jornada Del Muerto
  8. Waiting For The End
  9. Blackout
  10. Wretches & Kings
  11. Wisdom, Justice, And Love
  12. Iridescent
  13. Fallout
  14. The Catalyst
  15. The Messenger
スポンサーリンク
スポンサーリンク