2. The Radiance
We knew the world would not be the same.A few people laughed,
A few people cried,
Most people were silent.
世界が１つではないとわかっていた
ある人は笑った、
ある人は泣いた、
ほとんどの人々は口を閉ざしていた
I remembered the line from the Hindu scripture,
The Bhagavad-Gita.
私はヒンドゥー経典の一節を思い出した。
それはバガヴァッド・ギーターという経典だった
Vishnu is trying to persuade the Prince that
He should do his duty,
And to impress him,
Takes on his multi-armed form and says,
"Now I am become Death, the destroyer of worlds."
I suppose we all thought that,
One way or another.
ヴィシュヌ神は、王子を促した
義務を果たすようにと
彼を動かすために、
千手の姿に形を変え告げた
「我は死に成り、世界の破壊者に成る」と、
私達の誰もが、そのように考えていたのだと思う
どういった理由であれ
原爆実験の風景
全曲に続く心音を模したサウンドと爆発音のようなバックグラウンドの中、アメリカ原爆開発責任者オッペンハイマーのスピーチが重ねられる。オッペンハイマーによって語られたこれらの言葉は、史上初の原爆実験「トリニティ実験」のときに心に浮かんだものだという。【Wikiquote: Robert Oppenheimer, ウィキペディア：トリニティ実験】
ここでオッペンハイマーを引用する意味は何だろうか？
自然の摂理を利用し、巨大な力を手に入れた人類の罪深さを語ろうとしているのだろうか。
関連情報
| 曲名 | The Radiance |
| アルバム名 | A Thousand Suns |
| アーティスト名 | Linkin Park |
| 発表 | 2010/09/15 |
| 作詞作曲者 | Chester Charl Bennington, Robert Bourdon, Brad Delson, Dave Farrell, Joseph Hahn, Mike Shinoda |
| 著作権 | Universal Music Publishing Group |
関連リンク
Amazonへのリンク |
 
|
iTunesへのリンク |
記事へのリンク
 
| A Thousand Suns Linkin Park |
- The Requiem
- The Radiance
- Burning In The Skies
- Empty Spaces
- When They Come For Me
- Robot Boy
- Jornada Del Muerto
- Waiting For The End
- Blackout
- Wretches & Kings
- Wisdom, Justice, And Love
- Iridescent
- Fallout
- The Catalyst
- The Messenger
スポンサーリンク
スポンサーリンク
