4. Battle Symphony
I got a long way to goAnd a long memory
I been searching for an answer
Always just out of reach
することがたくさんあった
長い記憶だけが残った
私が探し続ける答えは
いつも手からこぼれ落ちる
Blood on the floor
Sirens repeat
I been searching for the courage
To face my enemies
When they turn down the lights
床に振り撒かれた血
サイレンが鳴り響く
覚悟を追い求めていた
敵に立ち向かうための
暗闇が落ちるそのときに
I hear my battle symphony
All the world in front of me
If my armor breaks
I’ll fuse it back together
戦いの交響曲が鳴り響き
その世界が眼前に広がる
自らの装甲が壊れたとしても
私はそれを溶かし、再生させるだろう
Battle symphony
Please just don’t give up on me
And my eyes are wide awake
戦いの交響曲
どうか、自らを諦めるな
すれば、目は開かれる
For my battle symphony
For my battle symphony
戦いの交響曲のために
自らの戦いの交響曲に向けて
They say that I don’t belong
Say that I should retreat
That I’m marching to the rhythm
Of a lonesome defeat
彼らは言う、私は馴染まないと
退くべきだと
私はその律動に合わせ行軍する
惨めな敗北という
But the sound of your voice
Puts the pain in reverse
No surrender, no illusions
And for better or worse
When they turn down the lights
しかし、あなたの声の音は
痛みを巻き戻す
放棄ではない、幻想ではない
功罪にもよらない
暗闇が落ちるそのときは
I hear my battle symphony
All the world in front of me
If my armor breaks
I’ll fuse it back together
戦いの交響曲が鳴り響き
その世界が眼前に広がる
自らの装甲が壊れたとしても
私はそれを溶かし、再生させるだろう
Battle symphony
Please just don’t give up on me
And my eyes are wide awake
戦いの交響曲
どうか、自らを諦めるな
すれば、目は開かれる
If I fall, get knocked down
Pick myself up off the ground
If I fall, get knocked down
Pick myself up off the ground
When they turn down the lights
沈み込み、打ちのめされたとしても
立ち上がってみせろ
落ちて、這いつくばっても
自分を取り戻せ
暗闇が落ちるそのときに
I hear my battle symphony
All the world in front of me
If my armor breaks
I’ll fuse it back together
戦いの交響曲が鳴り響き
その世界が眼前に広がる
自らの装甲が壊れたとしても
私はそれを溶かし、再生させるだろう
Battle symphony
Please just don’t give up on me
And my eyes are wide awake
戦いの交響曲
どうか、自らを諦めるな
すれば、目は開かれる
For my battle symphony
For my battle symphony
戦いの交響曲のために
自らの戦いの交響曲に向けて
想像の中で繰り広げられる戦いの音楽と映像
歌詞は、人間の内面的な心の動きを綴っているように思える。「battle symphony」というフレーズは、人の前に何かが立ちふさがったとき、人が何かに立ち向かったときに、頭の中に響く戦いを鼓舞する音楽、そして思い浮かぶ戦いの情景を表現しているように感じられる。緩いサイケデリックバラード
楽曲は、緩いサイケデリックなバラードといった趣で、レゲエを思わせるゆったりとしたリズムとサイケデリックなフレーズが特徴的である。そして、重ねられるチェスターの声色は、優しくも感傷的で、奥行きのある音空間に人間味ある情緒を加えている。関連情報
| 曲名 | Battle Symphony |
| アルバム名 | One More Light |
| アーティスト名 | Linkin Park |
| 発表 | 2017/03/16 |
| 評価 | ★★★★☆ |
| 作詞作曲者 | Mike Shinoda, Chester Bennington, Brad Delson, Jonathan Green |
| 著作権 | Universal Music Publishing Group |
関連リンク
Amazonへのリンク |
 
|
iTunesへのリンク |
記事へのリンク
 
| One More Light Linkin Park |
- Nobody Can Save Me
- Good Goodbye (feat. Pusha T and Stormzy)
- Talking to Myself
- Battle Symphony
- Invisible
- Heavy (feat. Kiiara)
- Sorry for Now
- Halfway Right
- One More Light
- Sharp Edges
スポンサーリンク
スポンサーリンク
