Talking to Myself (from One More Light of Linkin Park)

Linkin Parkのアルバム『One More Light』の3曲目『Talking to Myself』の和訳。「Talking to Myself」は、独り言を話して、独り言を話しながらなどと訳せる。



3. Talking to Myself

Tell me what I gotta do
There's no getting through to you
The lights are on but nobody's home
You say I can't understand
But you're not giving me a chance
When you leave me, where do you go?

教えてほしい、やらなきゃならないことを
あなたへと抜ける道はなく
意識は朦朧としている
あなたは言う、分かってないと
でもあなたは、チャンスを与えてはくれない
私を残していったその時、あなたはどこへ行くの?


All the walls that you keep building
All this time that I spent chasing
All the ways that I keep losing you

あなたが築き続ける壁の全て
追うことに費やしてきた時間の全て
あなたを失い続けている手段の全て


The truth is, you turn into someone else
You keep running like the sky is falling
I can whisper, I can yell

事実、あなたは別人のようになり
世界が終わってしまうかのように走り続ける
私は囁くことができる、叫ぶことができる

But I know, yeah I know, yeah I know
I'm just talking to myself
Talking to myself
Talking to myself
But I know, yeah I know, yeah I know
I'm just talking to myself

でも、知っている、分かってる、分かっているの
試しに独り、口にしてみる
独り、話している
独り、話している
でも、知っている、分かってる、分かっているの
試しに独り、口にしてみる


I admit I made mistakes
But yours might cost you everything
Can't you hear me calling you home?

私は自らのあやまちを認める
でも、あなたのものはあなた自身の何もかもを犠牲にするかもしれない
あなたを家に呼ぶ声が聴こえる?


All the walls that you keep building
All this time that I spent chasing
All the ways that I keep losing you

あなたが築き続ける壁の全て
追うことに費やしてきた時間の全て
あなたを失い続けている手段の全て


The truth is, you turn into someone else
You keep running like the sky is falling
I can whisper, I can yell

事実、あなたは別人のようになり
世界が終わってしまうかのように走り続ける
囁くことができる、叫ぶことができる

But I know, yeah I know, yeah I know
I'm just talking to myself
Talking to myself
Talking to myself
Yeah I know, yeah I know, yeah I know
I'm just talking to myself

でも知っている、分かってる、分かっているの
試しに独り、口にしてみる
独り、話している
独り、話している
そう、知っている、分かってる、分かっているの
試しに独り、口にしてみる


All the walls that you keep building
All this time that I spent chasing
All the ways that I keep losing you

あなたが築き続ける壁の全て
追うことに費やしてきた時間の全て
あなたを失い続けている手段の全て


The truth is, you turn into someone else
You keep running like the sky is falling
I can whisper, I can yell

事実、あなたは別人のようになり
世界が終わってしまうかのように走り続ける
私は囁くことができる、叫ぶことができる

But I know, yeah I know, yeah I know
I'm just talking to myself
Talking to myself
Talking to myself
Yeah I know, yeah I know, yeah I know
Talking to myself

でも、知っている、分かってる、分かっているの
試しに独り、口にしてみる
独り、話している
独り、話している
ああ、知っている、分かってる、分かっているの
試しに独り、口にしてみる

ままならない他人の心

精神的に悪い状態になってしまった親しい人を、何とか良い状態へ向かわせようとするもままならない。歌詞にはそんな様子が描かれているように思える。

また、この歌詞はチェスターのパートナーである Talinda からチェスターへ向けたものであるという。【Genius Lyrics: Linkin Park – Talking to Myself Lyrics


エレクトロ・ロック

エレクトロ色の強い、スタンダードなロックミュージック。


関連情報

曲名 Talking to Myself
アルバム名 One More Light
アーティスト名 Linkin Park
発表 2017/05/19
評価 ★★☆☆☆
作詞作曲者 Bradford Delson, Mike Shinoda, Ilsey Juber, JR Rotem
著作権 Universal Music Publishing Group


関連リンク

Amazonへのリンク

iTunesへのリンク


記事へのリンク

One More Light
Linkin Park
  1. Nobody Can Save Me
  2. Good Goodbye (feat. Pusha T and Stormzy)
  3. Talking to Myself
  4. Battle Symphony
  5. Invisible
  6. Heavy (feat. Kiiara)
  7. Sorry for Now
  8. Halfway Right
  9. One More Light
  10. Sharp Edges
スポンサーリンク
スポンサーリンク