Liam Howlett Pendulum The Prodigy 和訳

Immunize feat. Liam Howlett (from Immersion of Pendulum)

Pendulumのアルバム『Immersion』の7曲目『Immunize』の和訳。「Immunize」は、免疫を与えるという意味がある。

ちなみに、Liam Howlett（リアム・ハウレット）は、The Prodigy（プロディジー）のリーダー。

7. Immunize (feat. Liam Howlett)

We go forth and multiply
Nerves are shaking from the decadent light
We go forth and multiply
Nerves are shaking from the decadent light

俺たちは消える
その退廃的なライトに神経が震えているんだ
We'll be a little slow
When you're going to die
And when you're getting low
We'll raise the tide
We'll be a little slow
When you're going to die

俺たちは朦朧としてくるだろう
お前が死なんとするとき
そしてお前が沈んだとき
俺たちは潮流を引き起こす
俺たちは朦朧としてくるだろう
お前が死なんとするとき
We go forth and multiply
Nerves are shaking from the decadent light

俺たちは消える
その退廃的なライトに神経が震えているんだ
We'll be a little slow
When you're going to die
And when you're getting low
We'll raise the tide
We'll be a little slow
When you're going to die

俺たちは朦朧としてくるだろう
お前が死なんとするとき
そしてお前が沈んだとき
俺たちは潮流を引き起こす
俺たちは朦朧としてくるだろう
お前が死なんとするとき
We go forth and multiply
Nerves are shaking from the decadent light

俺たちは消える
その退廃的なライトに神経が震えているんだ
We go forth and multiply...
We go forth and multiply...
We go forth and multiply...

俺たちは消える…
We'll be a little slow
When you're going to die
And when you're getting low
We'll raise the tide
We'll be a little slow
When you're going to die

俺たちは朦朧としてくるだろう
お前が死なんとするとき
そしてお前が沈んだとき
俺たちは潮流を引き起こす
俺たちは朦朧としてくるだろう
お前が死なんとするとき
We go forth and multiply
Nerves are shaking from the decadent light

俺たちは消える
その退廃的なライトに神経が震えているんだ
We'll be a little slow
When you're going to die
And when you're getting low
We'll raise the tide
We'll be a little slow
When you're going to die

俺たちは朦朧としてくるだろう
お前が死なんとするとき
そしてお前が沈んだとき
俺たちは潮流を引き起こす
俺たちは朦朧としてくるだろう
お前が死なんとするとき
We go forth and multiply
Nerves are shaking from the decadent light

俺たちは消える
その退廃的なライトに神経が震えているんだ

トリップしたときの精神状態？

ドラッグをやったときの精神状態を暗に表現しているようにみえる。また、曲題「Immunize」が、免疫を与えるという意を持つことから、それが暗に含む「肉体に注射して」という意が曲の内容を表しているのかもしれない。

関連情報

曲名 Immunize feat. Liam Howlett
アルバム名Immersion
アーティスト名 Pendulum
発表 2010/05/21
評価 ★★★☆☆
作詞作曲者 Robert Swire Thompson, Liam Paul Paris Howlett
著作権 BMG RIGHTS MANAGEMENT US, LLC

関連リンク

Amazonへのリンク

iTunesへのリンク


記事へのリンク

Immersion
Pendulum
  1. Genesis
  2. Salt In The Wounds
  3. Watercolour
  4. Set Me On Fire
  5. Crush
  6. Under The Waves
  7. Immunize (feat. Liam Howlett)
  8. The Island - Pt. I (Dawn)
  9. The Island - Pt. II (Dusk)
  10. Comprachicos
  11. The Vulture
  12. Witchcraft
  13. Self Vs Self (feat. In Flames)
  14. The Fountain (feat. Steven Wilson)
  15. Encoder
スポンサーリンク
スポンサーリンク